Transcreation of voice overs and subtitles for corporate videos